酬戴禹功闻蛙三绝诗 其三

宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
水畔萤飞雨过时,天涯逐客独思归
惯听相应昏昏月,好在横塘旧钓矶
译文 / 白话释义

水边萤火虫飞舞的时候雨刚刚下过,浪迹天涯的被贬之人独自想着归去。习惯在昏暗月光下听那蛙声相应和,依旧怀念横塘旧日的钓鱼台。

注释

被贬谪而流落他乡的人。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看,首句‘水畔萤飞雨过时’通过描写水边萤飞、雨过的景象,以景开篇,奠定了一种略带寂寥的氛围。第二句‘天涯逐客独思归’直抒胸臆,点明‘逐客’身份并表达思归之情,一个‘独’字突出了诗人的孤独感。‘惯听相应昏昏月’中‘惯听’一词,写出了诗人长久以来的一种状态,在昏暗月光下听蛙鸣已经成为习惯,从侧面反映出他被逐天涯的时间之久,同时又以景衬情。最后一句‘好在横塘旧钓矶’,‘好在’一词蕴含着怀念之情,通过对横塘旧钓矶的怀念,进一步加深了思归的情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨过萤飞、昏月蛙鸣的画面,整体意境清幽、寂寥又略带惆怅。主题思想主要围绕逐客的思乡之情展开,通过对眼前之景的描写和往昔回忆的牵扯,表达了诗人被贬谪在外渴望回归故乡的强烈情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。