酬殿卿寄惠达摩渡江图

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
西来遗影少林传,万里风波一苇前
今日更因阿堵妙,知君已解祖师禅
译文 / 白话释义

达摩从西方而来的影像在少林寺流传,他在万里风波的江面上凭借一根芦苇渡江向前。如今更因为这幅美妙的画作(阿堵在晋代可指画),知道您已经领悟了达摩祖师的禅意。

注释

在晋代可代指画,此处用来形容达摩渡江图

赏析

从文学手法上看,首句‘西来遗影少林传’点明达摩形象的来源,直接切入主题。‘万里风波一苇前’运用夸张手法,‘万里风波’描绘出环境的险恶,‘一苇’则体现出达摩渡江的神奇,形成强烈的对比效果,让画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对达摩渡江图的描述和感慨,表达出对友人的一种认可和钦佩,因为友人赠送此图并且从图中能解祖师禅意。在意境营造上,营造出一种空灵而又神秘的氛围,将达摩渡江这一充满传奇色彩的事件描绘出来,仿佛让读者看到在浩渺江面上,达摩乘苇渡江的超凡画面。主题思想上,借达摩渡江图探讨禅意,也表达出对友人在禅意理解上的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。