酬甘云庵先生

近代 · 冯振 · 七言

原文
春初我公来苍梧,不辞穷巷回高车
下交好士古亦有,俗薄此道今应无
故知天地方蹇塞,贤士只合侪狗屠
酒酣耳熟歌慷慨,拊掌击案相喧呼
公发歌喉杂流徵,抑塞寥亮争奔趋
有如长江赴巨海,急峡捍水水盘纡
又如出门行万里,儿女嗫嗫交欷歔
高楼满坐嗟神妙,侧耳静听谁枝梧
丈夫失志无所用,郁作商声欢酒徒
若使骅骝骋大道,要看神骏当先驱
迩来一别一百日,高怀磊落今何如
盈盈一水不可渡,心之怀矣愁双鱼
忽蒙赠我勾漏作,珠玑错杂堆珊瑚
急弦要自有促节,似听当时歌嘻吁
再三诵读更叹息,世之迂阔孰如余
过蒙先生谬奖进,弥觉惭恧形颜污
如今四海满荆棘,豺狼罴虎当通衢
人欲横流赖君子,廓清之功属吾儒
愿公更唱阳春曲,坐使乾坤万象苏
译文 / 白话释义

初春时节,您来到苍梧,不嫌弃我居住在偏僻小巷而驱车前来。以平等之礼结交贤士,古时就有此风尚,如今世俗浅薄,这种做法恐怕已不复存在了。由此可知天地之间正处于艰难困顿之际,贤士本应与屠夫为伍。酒酣耳热之际,歌声慷慨激昂,拍掌击案,相互呼喊。您一展歌喉,音调高低起伏,抑扬顿挫,如同一股激流奔赴大海,在狭窄的峡口冲击着江水,江水盘旋迂回。又如同出门远行万里,儿女们在一旁轻声抽泣,相互叹息。满座的人都赞叹您歌声的神妙,侧耳倾听,谁能与之抗衡呢?大丈夫壮志未酬,无用武之地,便将抑郁之情化作商声,与酒徒们一同欢饮。倘若让千里马在大道上驰骋,要看它那神骏的身姿在前方引领。自从分别以来,已经一百天了,您那磊落的胸怀如今又如何呢?隔着盈盈一水,无法渡过,心中的思念如同愁绪缠绕的双鱼。忽然承蒙您赠送我勾漏之作,珠玑般的文字错杂堆积,如同珊瑚一般。急促的弦音中自有急促的节奏,仿佛听到了当时的歌声和叹息。我再三诵读,更是叹息不已,世间迂腐不化的人,还有谁能像我这样呢?承蒙先生谬加奖掖,更觉惭愧,面容也变得污浊。如今四海之内满是荆棘,豺狼虎豹横行在大道上。人欲横流,全赖君子,廓清天下的功劳当属我们儒者。希望您再唱那阳春之曲,让天地万物复苏。

注释

古地名,在今广西壮族自治区。这里指先生所到之地。;艰难困苦,不顺利。形容天地之间的局势艰难。;同辈,同类。这里指贤士应与屠夫为伍,是一种自谦之语。;古代五音中的两个音级,这里指先生歌声的音调。;拍掌,表示赞赏或高兴。这里描绘了众人听歌时的激动之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的比喻,如将先生的歌声比作长江赴海、出门行万里等,生动形象地展现了歌声的磅礴与深沉。情感表达上,既有对先生的敬仰与赞美,如‘高楼满坐嗟神妙’,又有自身壮志未酬的感慨,如‘丈夫失志无所用’。意境营造方面,通过描绘酒酣歌狂的场景,营造出一种豪放洒脱的氛围。主题思想上,表达了对贤士的珍视、对世道艰难的感慨以及对君子匡扶天下的期望,体现了诗人的家国情怀和济世之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。