酬瓜畴赵炉夫投赠

宋 · 施枢 · 七言律诗

原文
谋生百拙世无如,赢得心清剩读书。
薄宦喜从京国路,闲身还似野人居。
济川事业归商傅,献赋声名羡子虚。
岁晚且留梅作伴,吟边月冷一枝疏。
译文 / 白话释义

谋求生存时百般笨拙,世上无人像我这样,只落得内心清净,只剩读书一事。官职低微却高兴能走在京城的道路上,清闲之身还像乡野之人一样。济川的大业要归像商傅(商山四皓辅佐太子之事)那样的人,献赋得来声名真羡慕司马相如(字子虚)。到了年末暂且留梅花作伴,在清冷月光下的吟诗之处有一枝稀疏的梅树。

注释

笨拙,不灵巧。;只,仅仅。;官职低微。;比喻辅佐帝王。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;指商山四皓,他们曾出山辅佐太子。;作赋献给皇帝,以展示才华,谋求官职等。;司马相如字子虚,这里指代司马相如以献赋获得声名。

赏析

从文学手法来看,首联运用了直抒胸臆的手法,直白地说出自己谋生笨拙,只能以读书求内心清净。颔联中‘薄宦喜从京国路,闲身还似野人居’,对仗工整,‘薄宦’对‘闲身’,‘京国路’对‘野人居’,将为官的状态和闲居的状态进行对比。情感表达上,诗中既有对自己仕途状态的一种自嘲,如‘谋生百拙世无如’,又有对他人建功立业和获得声名的羡慕,像‘济川事业归商傅,献赋声名羡子虚’。在意境营造方面,尾联‘岁晚且留梅作伴,吟边月冷一枝疏’描绘出岁末寒夜,清冷月光下,诗人与稀疏梅枝相伴吟诗的孤寂意境。主题思想上,展现了诗人在仕途上不得志,同时又表达出对名利的一种向往以及自身孤高的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。