酬郭子坤感怀 其四

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
不须婚嫁毕,始作尚平游
五岳年年在,浮云处处愁
译文 / 白话释义

不需要等到婚嫁之事都完成,才开始像尚平那样云游四方。五岳每一年都静静地矗立在那里,而浮云到处都能引发愁绪。

注释

尚平为东汉人,他在子女婚嫁完毕后就不再过问家中之事,尽情外出游历。这里代指一种超脱家庭事务,追求自由游历的生活方式。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘尚平游’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,以古人的行为来类比自身想法,表达自己不愿被世俗之事(婚嫁等)所束缚,想要早日追求自由生活的愿望。颔联采用对比的手法,‘五岳年年在’写出五岳的永恒与稳定,而‘浮云处处愁’则将浮云与愁绪相连,浮云的漂泊不定与五岳的恒常形成鲜明对比,更突出了诗人内心的忧愁。在情感表达方面,诗人表达了对自由生活的向往,同时又被某种愁绪所困扰,这种愁绪或许是来自于对现实生活的不满,或者是对人生理想难以实现的无奈。在意境营造上,通过五岳和浮云这两个意象构建出一种宏大而又略带惆怅的意境,五岳的雄伟与浮云的飘忽不定相互映衬,使整个画面既开阔又带有一种难以言说的愁闷。主题思想围绕着对自由的渴望以及被愁绪困扰的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。