酬海宗二侍者 其二
宋 · 释重显 · 五言
原文
兰之得荪,其道必存
扶吾病起,古风入门
二兮一兮,且论勿论
译文 / 白话释义
兰草如果得到菖蒲,它的生存之道必然得以保全。搀扶着我病体起身,古朴的风尚进入家门。两个啊一个啊,姑且谈论又不必谈论。
注释
一种香草,音sūn;搀扶,扶持,用法为动词,常见于古文中表示帮助某人站立或行走等动作,如‘出郭相扶将’。;古代的风俗习惯,多指质朴的社会风尚或文人风度,常出现在古典文学作品中,用来表达对往昔美好风尚的追慕。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘兰之得荪’起兴,引出后面关于自身状态以及对某种风尚或者哲理的表述。在情感表达方面,从‘扶吾病起’能感受到诗人身体抱恙的虚弱状态,同时可能也暗示着精神上的一种期待被救赎的情感,如借助‘古风’来使自己振作。在意境营造上,‘兰’‘荪’等意象营造出一种清幽、高洁的氛围,‘古风入门’又增添了一种古朴、深邃的感觉。主题思想上,或许是在探讨在自身状况不佳时,如何借助外界的积极因素(如古风、如像荪之于兰般的存在)来获得某种精神上的支撑,以及对一些概念(这里的‘二兮一兮’所代表的事物)的一种矛盾而又豁达的思考态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。