酬黄养正韵

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
翰苑香名乂已闻,蓟门秋晚又逢君
孤城木落虫吟月,旅馆风来雁唳云
眼底江山期共赋,马头岐路惜重分
辽西不久留才子,昭代如今正右文
译文 / 白话释义

在翰苑之中你的美名已经听闻,蓟门的秋末又与你相逢。孤城中树叶飘落虫子在月下吟唱,旅馆里风刮来大雁在云中哀鸣。眼中的大好江山期待一同赋诗描绘,然而在马头前岔路之处又惋惜再次分别。辽西不会长时间挽留才子,如今圣明的朝代正是尊崇文治的时候。

注释

翰苑即翰林院,是古代的官署名,常作为文人汇聚之处。;治理,这里表示已经有了名声,有为人知晓之意。;地名,是历史上的军事要地。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;政治清明的时代,常用作对本朝的美称。;崇尚文治。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘蓟门秋晚的景色,如‘孤城木落虫吟月,旅馆风来雁唳云’,营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。孤城中木叶飘落,虫子在月下鸣叫,旅馆中风声传来大雁在云中的哀唳,画面感极强,烘托出诗人与友人相逢又即将分别的复杂情绪。 在写作手法上,首联点出与友人相逢,先声夺人,点明主题。颔联则以景写情,借景抒情,将内心的情感融入到眼前的秋景之中。颈联‘眼底江山期共赋,马头岐路惜重分’,前一句表达了对与友人共同创作、欣赏江山美景的期待,后一句则写出了面对分别的不舍之情,情感上形成鲜明的对比。尾联‘辽西不久留才子,昭代如今正右文’则带有对友人的宽慰与期望,既说友人不会久留辽西,又暗示友人会在尊崇文治的朝代大有作为。 从情感表达来看,诗中既有与友人相逢的欣喜,又有即将分别的不舍,还有对友人未来的期许,多种情感交织在一起,层次丰富。主题思想主要围绕着与友人的相逢与分别展开,同时也透露出对所处时代的一种积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。