酬江西运使齐工部见寄

宋 · 祖无择 · 五言律诗

原文
龙坂弥年别,长兹仰道风。
梦曾瞻使节,喜忽得诗筒。
词藻春林秀,恩私地镇崇。
因将示知者,传诵满江东。
译文 / 白话释义

在龙坂分别已经多年,长久以来一直敬仰您的品德风范。梦中曾远远瞻望您出使的仪仗,惊喜忽然收到您装有诗笺的竹筒。您的诗词文采如同春天树林般秀丽,您所受的恩宠在地方重镇中也是崇高的。于是将它拿给有见识的人看,在江东大地被广为传诵。

注释

多年。弥,mí。;道德风范。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。;诗文中的藻饰,即用作修辞的典故或华丽、工巧有文采的词语。;所宠爱的人或物;这里指友人所受的恩宠。;指地方的重镇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人敬重且钦佩的氛围。首联通过‘弥年别’写出分别之久,‘仰道风’直接表达出对友人品德风范的敬仰之情,奠定全诗的情感基调。颔联‘梦曾瞻使节,喜忽得诗筒’运用虚实结合的手法,‘梦瞻使节’是虚写思念之情,‘得诗筒’是实写收到友人诗作的惊喜,生动地表现出诗人复杂的情感。颈联‘词藻春林秀,恩私地镇崇’使用比喻的文学手法,将友人的词藻比作春林般秀丽,同时描述友人的地位恩宠,对仗工整。从情感表达来看,全诗表达了诗人对友人深深的敬仰、思念以及收到友人诗作后的喜悦之情,主题思想围绕着对友人的钦佩与珍视展开,也侧面反映出友人的才华和地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。