酬金陵王子新见怀
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
著书白下掩柴门,岁晏风尘不受昏。
贫有故人怜鲍叔,老无知己念虞翻。
茅茨寂寞溪云暗,松菊萧条野日暄。
别久悬知最相忆,篇诗遥寄与谁论。
译文 / 白话释义
在金陵著书时紧闭柴门,年终时外界的风尘也不能使其昏暗。贫困之时有像鲍叔牙那样怜惜自己的老朋友,到老来没有知己就会想起虞翻。茅屋寂寞,溪边的云彩暗淡,松菊寂寥,野外的太阳温暖。分别久了深知最是互相思念,寄来的诗篇又能与谁谈论呢。
注释
古地名,在今江苏南京。;一年将尽的时候。晏,晚。;春秋时期齐国大夫,以善知人著称,与管仲为好友,常被用来比喻知心朋友。;三国时期吴国学者,为人正直,但不被孙权重用,此处诗人用以自比,表达老来无人赏识的境遇。;茅草盖的屋顶,此处指茅屋。;温暖。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写闭门著书、不受外界风尘干扰的情景,以白描手法勾勒出一种静谧的画面。颔联运用典故,以鲍叔和虞翻的典故,来表达自己在贫困与老境中的境遇,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘茅茨’‘溪云’‘松菊’‘野日’等意象的组合,营造出一种寂静、萧索的意境,从侧面反映出诗人内心的孤独落寞。在情感表达上,既有对友人关心自己的感激,又透露出老来孤独、知音难觅的伤感。主题思想围绕着对友情的珍视、老境的寂寥以及知音稀少的感慨展开,全诗在一种淡淡的愁绪中展开对生活境遇和友情的书写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。