酬李道源弹琴之句 其一
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
数尺焦桐常在手,知子爱歌兼爱酒
今朝已是二月三,梅花驿使曾来否
古今多少无奈何,古人慷慨良已多
为报陶潜且饮酒,无弦琴上不须歌
译文 / 白话释义
数尺长的焦桐木琴常常拿在手中,知道你喜爱唱歌又喜爱饮酒。今天已经是二月初三了,那传递梅花的驿使是否来过了呢?古往今来有多少无可奈何之事,古人之中慷慨之人已经很多了。告诉陶潜暂且饮酒吧,无弦琴上也不必弹奏歌唱了。
注释
琴的代称。焦桐本指东汉蔡邕用烧焦的桐木所制的琴。;古代驿站传送朝廷文书者,也指传递信息的人。;情绪激昂,这里指古人中那些充满豪情壮志的人。;即陶渊明,东晋诗人,常以饮酒来表达自己的心境。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了友人李道源爱琴、爱歌又爱酒的形象,如‘数尺焦桐常在手,知子爱歌兼爱酒’,简单几笔勾勒出人物特点。在意境营造上,‘今朝已是二月三,梅花驿使曾来否’通过时间和对梅花驿使的询问,营造出一种淡淡的期待与疑惑的氛围,将季节与思念等情绪相融合。情感表达上,既有对友人的了解与共鸣,又有对古今无奈之事的感慨,像‘古今多少无奈何,古人慷慨良已多’,体现出一种对世事无常的喟叹。主题思想方面,在对友人弹琴之句的酬答中,传达出一种豁达又略带沧桑的人生观,对古今之事进行思考,同时劝友人如陶潜般饮酒自适,不必过于执着于弹琴歌唱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。