酬罗正之提刑城东赏花之什

宋 · 黄裳 · 七言

原文
一气适来颜色明,一气适去颜色衰
花缘根蒂岂所托,颜色亦非花可为
花约一时枯且荣,人约百岁行复归
一时百岁孰多寡,花发乃知人盛时
一回花发一度醉,已无百与花为期
韩子空寻院中长,走马归来谩惆怅
昔日城西未同醉,今日城东还独赏
万事著意令人悲,邂逅多欢人愿随
破腊中来春渐渐,闲见芳梢青数点
韶华九十犹更长,未尝一朝游醉乡
中含万巧欲倾泻,将与才思争光芒
天台近得醉吟老,寄我新篇颂花好
扬鞭直指都城中,已踏东风杨柳道
上苑初开芳意浓,急走长须为余报
竞香论色如梦中,蝴蝶翩翩遶芳草
朱颜未愧雕栏红,莫向忙中放春过
译文 / 白话释义

一股生气刚刚到来的时候花朵颜色鲜亮,这股生气一旦消逝花朵颜色就变得衰败。花朵依托根蒂但又怎能完全寄托呢,颜色也不是花朵自身能够决定的。花朵大约在某个时段枯萎和繁荣,人大约百岁之后也终将回归(死亡)。一时和百岁哪个更多哪个更少呢,花朵绽放才知道人正处于盛年。每一次花朵开放就醉一次酒,已经没有上百次机会和花朵约定相伴了。韩愈白白地寻找庭院中的春光之长,骑马归来徒然惆怅。过去在城西没有一同喝醉,今天在城东仍然独自赏花。凡事刻意就会让人悲伤,偶然相逢多些欢乐才是人们所愿。腊月过去春天渐渐到来,悠闲中看到几点绿色的花梢。九十天的春光还算是比较长的,却未曾有一天沉醉在这美好的春光里。其中蕴含万千巧妙像是要倾泻而出,将要和才思争比光芒。天台山附近有个爱醉吟的老者,寄给我新的诗篇赞颂花朵美好。扬鞭直接指向都城之中,已经踏上东风吹拂下的杨柳路。皇家园林刚刚开放花朵芬芳浓郁,急忙让侍从为我通报。竞相比较香气和颜色如同在梦中一般,蝴蝶轻快地围绕着芳草飞舞。红颜还没有愧对雕栏的红色,不要在忙碌之中把春天错过。

注释

篇什,《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什,后泛指诗篇。;花或瓜果跟枝茎相连的部分。;美好的时光,常指春光。;指男仆。;同‘绕’,环绕。rào

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘一气适来颜色明,一气适去颜色衰’将气的来去与花的颜色变化对比,展现出事物变化的无常;‘花约一时枯且荣,人约百岁行复归’把花的荣枯周期与人的百岁寿命作比,引发对生命与时光的思考。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、人生短暂的惆怅,像‘韩子空寻院中长,走马归来谩惆怅’,借韩愈典故表达自己的惆怅之感;又有对美好事物的珍惜向往,如‘朱颜未愧雕栏红,莫向忙中放春过’倡导珍惜春光,莫负韶华。在意境营造上,通过描写赏花所见的‘闲见芳梢青数点’‘蝴蝶翩翩遶芳草’等景象,构建出暮春赏花的场景,幽静而美好。主题思想围绕着对时光、生命、美好事物的思考与感悟,既有对生命短暂的叹惋,又有对当下美好应及时把握的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。