酬吕凤子二首

清 · 吴妍因 · 五言律诗

原文
西来长物尽,犹有笔如椽。
嗟我耽诗老,多君以画传。
悟情通奥窔,满目感山川。
已得青松嶂,无家何处悬。
译文 / 白话释义

从西边(来此)所有的东西都没有了,仍然还有如椽的画笔。可叹我沉迷于写诗直到老去,更赞赏你凭借绘画而传名。能领悟情感并通晓精深微妙之处,满眼都是对山川的感触。已经得到了画有青松的画障,没有家又能挂在哪里呢。

注释

多余的东西。出自《世说新语·德行》:‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;放在檩上架着屋顶的木条。‘笔如椽’形容笔力雄健或文章写得好。;沉溺,入迷。;本指室之西南隅,比喻幽深之处。这里指精深微妙之处。;直立像屏障的山峰,这里指画中的内容。

赏析

从文学手法上看,首联以‘西来长物尽,犹有笔如椽’起笔,通过对比的手法,强调即使历经变故东西都失去了,笔却还在,这也暗示了吕凤子绘画才华的难能可贵。颔联‘嗟我耽诗老,多君以画传’则是诗人将自己沉迷写诗与吕凤子以画传名相对比,在对比中表达出对吕凤子绘画成就的钦佩。颈联‘悟情通奥窔,满目感山川’进一步阐述吕凤子绘画中蕴含的对情感的深刻领悟以及对山川自然的感悟,这里通过描写吕凤子画作中的境界来表现其绘画的高超。尾联‘已得青松嶂,无家何处悬’,以一种略带惆怅的语调结尾,青松嶂是吕凤子画作的内容,诗人说自己得到了画却无家可挂,在写实中又流露出漂泊无依的感伤情绪。从情感表达上,既有对吕凤子绘画成就的赞赏之情,又夹杂着自身境遇的惆怅之感。在意境营造方面,诗中提到的‘笔如椽’‘青松嶂’等,构建出一种富有艺术气息且略带寂寥的意境。主题思想上主要是通过对吕凤子绘画的评价与感慨,表达对其绘画艺术的推崇以及自身在生活中的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。