丑奴儿
现代 · 冯永军 · 五言律诗
原文
无情最是沧江水,不管寒秋,依旧东流,长送天涯万里舟
更谁独倚江干树,望断飞鸥,欲去还留,日落风斜云又浮
译文 / 白话释义
最无情的就是那苍茫的江水,它不管是寒冷的秋天,依然向东流淌,长久地送着那行驶在天涯万里的船只。还有谁独自倚靠在江边的树上,望着那远去的飞鸥,想要离去却又停留,太阳落山,风儿倾斜,云朵又浮了起来。
注释
苍茫的江水,形容江水广阔、浩渺,给人一种雄浑的感觉。;寒冷的秋天,点明了季节特征,营造出一种清冷、孤寂的氛围。;江边,指靠近江水的地方。‘干’在这里指水边的陆地。;飞翔的海鸥,常被用来象征自由、超脱,在这里衬托出诗人的孤独。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予江水‘无情’的特质,生动地描绘出江水的自然状态,与诗人内心的情感形成鲜明对比。情感表达方面,通过对江水东流和自己独自倚树的描写,流露出一种孤独、无奈的情感。意境营造上,‘寒秋’‘东流’‘天涯’等词汇营造出一种广阔、苍凉的意境,让人感受到诗人内心的孤寂。主题思想上,此词以江水为线索,表达了诗人在秋天的江边所感受到的孤独、无奈以及对人生的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。