丑奴儿・采桑子

宋 · 黄机 · 词·丑奴儿・采桑子

原文
绮窗拨断琵琶索,一一相思。
一一相思。
无限柔情说似谁。
银钩欲写回文曲,泪满乌丝。
泪满乌丝。
薄幸知他知不知。
译文 / 白话释义

在华美的窗前拨断了琵琶弦,每一根弦里都是相思。每一根弦里都是相思。这无限的柔情能说给谁听呢?想要用银制的笔钩书写回文诗,泪水沾满了乌丝笺。泪水沾满了乌丝笺。薄情的人啊,知道不知道我的心意呢。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。;弹奏(琵琶)时用力致使弦断,这里表示弹奏的情绪激烈。;琵琶弦。;银质的挂钩,这里指代笔钩,一种书写工具。;回文诗,一种可以回环往复阅读的诗体。;即乌丝栏,一种有黑格线的笺纸。;薄情,负心。

赏析

从文学手法上看,词中运用了反复的手法,如‘一一相思。一一相思。’‘泪满乌丝。泪满乌丝。’的叠句,强化了情感的表达,使相思之情更加浓烈。在情感表达方面,整首词充满了浓浓的相思和哀怨之情。词人通过拨断琵琶弦、泪满乌丝笺等细节描写,生动地展现出女子在爱情中的愁苦与哀怨。在意境营造上,‘绮窗’这一意象给人一种精致而略带孤寂的感觉,琵琶弦断、泪洒乌丝笺构建出一个充满忧伤和哀怨的情境。主题思想上,表达了女子对薄幸之人的思念与哀怨,对爱情中遭受的冷落与不解的痛苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。