原文

玉瓶春暖酴醾浅，艳杀青哥

窄袖摩挲

早把空杯弄钿螺

擎来误湿双条脱，重泻金波

斜对银河

唱罢甘州奈若何

珠绳初挂银河泻，花满中庭

露满中庭

懒向庭前看月明

山屏几褶孤眠久，梦也难凭

醒也难凭

翻愿今宵梦不成

译文 / 白话释义

玉瓶中的酒在暖春时节，酴醾酒色泽浅淡，那艳丽的青哥令人心动。她窄窄的衣袖轻轻摩挲，早早地把玩着空杯里的钿螺。拿来酒壶时不小心弄湿了双条脱（手镯），重新倒出美酒。斜对着天上的银河，唱罢《甘州》曲又能怎样呢。珍珠串成的帘子刚刚挂起，银河似的月光洒下，庭院里满是落花。庭院里也满是露水。懒得在庭前看那明亮的月亮。几折如山屏般的帐子下孤独入眠已久，梦不可靠，醒着也不可靠。反而希望今晚连梦也不要做成。

注释

一种酒名，也指花名，这里指酒的颜色浅淡如同酴醾花的颜色。；用螺壳镶嵌的装饰品，这里指酒杯上的装饰。；手镯。；这里指酒，形容酒液色泽如金。；词牌名，这里指歌妓所唱的曲子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写。如“窄袖摩挲。早把空杯弄钿螺”，通过描写歌妓的动作，窄袖的摩挲、把玩空杯中的钿螺，生动地刻画出人物的神态和无聊寂寞的状态。在场景描写方面，“珠绳初挂银河泻，花满中庭。露满中庭”，描绘出庭院中落花满布、露水满庭，月光如银河泻下的清冷画面，营造出一种幽冷、孤寂的意境。情感表达上，词中充满了惆怅与无奈。无论是歌妓在妓席上看似无聊的举动，还是主人公孤独入眠，对梦的不可靠发出感叹，都透露出一种深深的寂寥与无奈之情。主题思想上，通过妓席上的场景和主人公独处的情景，表现出繁华背后的空虚以及人生的孤独落寞之感。

主题与意象

妓席孤寂惆怅写景细节描写幽冷无奈

丑奴儿令 妓席送酒

丑奴儿令妓席送酒