酬潘景玉

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
读史双眸夜烱然,一声江雁落灯前。
马非汗血材终下,木或青黄性不全。
风月未容诗入务,乾坤应许酒为年。
寒城日出无穷事,老耳山中独听泉。
译文 / 白话释义

夜晚读史双眼明亮,一只江雁的叫声传入,落在灯前。马如果不是汗血宝马,资质终究低下,树木有的青黄不接,品性就不完整。清风明月不会让诗沾上尘务,天地应该允许以酒度过岁月。寒城日出时有无尽的事情,而我在山中只能独自听着泉水声。

注释

明亮。jiǒng;指汗血宝马,一种骏马,相传能日行千里,汗出如血。;事务,尘务。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜晚读史时江雁的叫声打破寂静,以动衬静,营造出一种静谧而又带有一丝孤寂的氛围。颔联运用比喻的手法,以马和木喻人,表达对事物本质和品质的看法,马不是优良品种则资质低,木青黄不接则品性不全,暗示对人或事物高标准的评判。颈联中‘风月’‘乾坤’等意象宏大,与‘诗’‘酒’相连,形成对比,表现出诗人对诗酒生活的向往,希望超脱世俗事务。情感表达上,全诗透着一种孤高和对世事的超脱之感。在意境营造方面,寒城、日出、山中、泉水等意象组合在一起,构建出清冷、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境、对世事的感悟,表达出一种超脱世俗,坚守自身品质的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。