酬秦子百泉之招人事羁滞颇兴延阻之叹五首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
蹑踪诚靡寻,伫瞻劳我心。
高高望云霓,横绝天中岑。
游泉叹昔女,隔阻匪惟今。
投桃遣来使,倘惠琼华音。
译文 / 白话释义

要追寻你的踪迹实在难以找到,长久地瞻望真让我心劳神伤。抬头高高地仰望天上的云霓,它横亘在天边的山峰之上。想起往昔那在泉边游玩的女子,像这样的阻隔并非只在今天才有。投赠桃子给前来的使者,希望能惠赐美好的回音。

注释

追踪;追随。蹑,踩,踏,追随;踪,踪迹。;难以寻找。靡,无,没有;寻,寻找。;久立而远望。伫,长时间站着;瞻,往前或往上看。;虹或借指高空。;天边的山峰。岑,小而高的山。;往昔的女子,这里应是与典故相关的特定人物。;这里指美好的话语或音讯等。琼,美玉,比喻美好;华,光华、美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘蹑踪诚靡寻,伫瞻劳我心’运用直接抒情的手法,直白地表达出追寻友人踪迹而不得的无奈以及内心的劳累之感。颔联‘高高望云霓,横绝天中岑’通过描写仰望云霓横亘山峰的景象,营造出一种高远、难以企及的意境,以景衬情,暗示与友人之间存在的距离感。颈联‘游泉叹昔女,隔阻匪惟今’运用典故,借古喻今,使得诗歌富有文化底蕴,同时也强调了阻隔之事古今皆有,深化了主题。情感表达上,全诗围绕对友人的思念与难以相见的惆怅展开,这种情感真挚而深切。在主题思想方面,通过描述与友人之间的阻碍以及自己的期待,表达出对友情的珍视以及对能够与友人相聚交流的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。