酬秦子百泉之招人事羁滞颇兴延阻之叹五首
明 · 李梦阳 · 五言
暑热阻碍使得思虑难以周全,弦音急促音调难以舒缓。在风中求雨只是徒然感叹,为消除暑热又能为谁整理(思绪)呢。昨日承蒙百泉相邀,早晚都在心中挂念。折下花枝确实久久站立等待,想要前往但心意无法舒展。心意能够舒展终会有那时候,行迹相背难以再次相约。自从我告别山林,很快就过了两周。美好的事物不能长久地欣赏,心神向往但情感难道就能转移。想象着在北池游玩,却划着船驶向南方的水波。南方水波的小洲上烟雾缭绕,北池有着美丽清澈的涟漪。芙蓉绽放出华美的花苞,白色的石头使山涧泉水发出声响。思虑澄澈但美好的事物难以到达,景色映入眼帘更牵动情思。攀折花朵后悔迟来的行迹,靠着山谷惆怅地徘徊。徘徊的欢乐不能相同,掉转马鞭进入云峰。向阳的山崖横亘着积雪,六月却如同严冬。那人究竟凭借什么,孤独出游遥远难以跟从。倘若遇到仙潭中的鲤鱼,向它透露我追踪(他)的行踪。追踪的踪迹实在难以找寻,伫立瞻望使我心劳累。高高地仰望云霓,云霓横越天空中的山峰。游览百泉感叹昔日的女子,被阻隔不只是现在。赠送桃子派遣前来的使者,倘若能得到美好的回音。
古代为求雨而举行的一种祭祀;编辑,这里可理解为整理思绪之类的意思;违背,背离;岂,难道;船桨,这里指代船;奔驰,乱跑,这里指划船前往;花;不可
这首诗在意境上营造出一种欲行又止、心向而身难至的惆怅氛围。诗中描绘了多处景色,如南漪、北池、阳崖等,南漪的渚烟与北池的清涟形成对比,一乱一美,以景衬情,表达出诗人不能前往赴约的遗憾和对美景的向往。在写作手法上,叙事与抒情相结合,既叙述了被邀请却不能前往的事情经过,又在其中融入了自己复杂的情感。通过今昔对比,如往昔与山林告别,如今难以赴百泉之约,来强化这种遗憾之情。情感表达丰富且深沉,既有对友人邀请不能赴约的愧疚、遗憾,又有对美好景色不能亲临欣赏的惋惜。主题思想围绕着人事羁滞展开,表达了现实中的羁绊对理想的出游、与友人相聚、欣赏美景等愿望的阻碍。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。