酬沈比部叔成画梅见贻四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
西曹笔下古梅枝,不减江南杨补之。
我有蘧园三百树,瑶林琼坞最相思。
译文 / 白话释义

刑部官员笔下所画的古梅枝,并不比江南的杨补之画得差。我有蘧园里面三百棵梅树,那美玉般的梅林琼坞最是让我想念。

注释

指刑部。古时分科办事的官署称曹,在汉代,尚书有三公曹、吏部曹等,唐宋以后,尚书省各部所属有司曹。刑部被称为西曹。;即宋代画家杨无咎,字补之,善于画梅。;是作者自家的园子。;瑶、琼都是美玉,这里形容梅树生长的地方如同美玉般美好,是一种对梅林的美化性描述。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明画作的主体为古梅枝,‘西曹笔下’点明作画之人的身份。第二句运用对比手法,将西曹所画与江南杨补之的画作比较,通过与名家对比,侧面烘托出西曹画梅技艺的高超。后两句则由画中的梅枝转到自家蘧园的三百棵梅树,‘瑶林琼坞’描绘出蘧园梅树的美好,‘最相思’直抒胸臆,表达出对自家梅树的思念与喜爱之情,也暗示出对自然之梅的喜爱超过画作中的梅枝。在意境上,诗中营造出一种梅香满盈的画面感,无论是画中的梅枝还是蘧园中的梅林,都仿佛有暗香浮动。主题思想方面,通过对画梅和自家梅树的描写,表现出对梅的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。