酬沈二山人
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
夜夜西风吹客缨,江湖咫尺有离情。
高秋伏枕黄柑尽,明月怀人白发生。
雨后桑麻频入寇,年来畎亩只谈兵。
亦知已作渔樵伴,未必深山好避名。
译文 / 白话释义
每夜西风吹动客居之人的帽带,相距咫尺的江湖却满含离别的愁情。深秋卧病在床黄柑已经吃完,明月下思念友人头发都变白了。雨后的桑麻之地频频遭受贼寇侵扰,近年来田间只谈论战争之事。也知道自己已经成为渔父樵夫之类的人,却未必在深山就能很好地隐匿声名。
注释
系在颔下的帽带。;田间,田地。出自《国语·周语下》:‘天所崇之子孙,或在畎亩。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且忧愁的氛围。诗中的西风、离情、高秋、伏枕、白发等意象组合在一起,描绘出诗人客居他乡、体弱多病、思念友人且忧心世事的形象。 在写作手法上,首联通过描写西风吹缨引出离情,情景交融。颔联采用典型的借景抒情手法,高秋的环境与伏枕的自身状况相结合,明月下怀人而头发变白,把对友人的思念和自己的寂寥之感表达得十分深沉。颈联则通过描写雨后桑麻被寇、畎亩谈兵,反映出当时的社会动荡不安,从侧面烘托出诗人的忧虑。尾联中‘渔樵伴’与‘深山避名’的表述,有一种无奈与自嘲的意味。 情感表达上,既有对友人的思念之情,又有对自身境遇的感伤,还有对社会不安的担忧。主题思想上,体现出诗人在特定的社会背景下的复杂情感与矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。