酬沈侍御子公
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
斜日行台古柏高,公馀清兴独挥毫。
先声风裁闻骢马,出色词华睹凤毛。
株守频年惟我拙,萍逢此地几人豪。
严装见说朝天近,极目行尘首重搔。
译文 / 白话释义
夕阳西下,行台边的古柏高大参天,公务之余您怀着清雅的兴致独自挥毫泼墨。早就听闻您像骢马御史一样刚正不阿的名声和风度,今日目睹您如凤毛般出色的才华文采。多年来我像守着树桩的农夫一样愚拙,在这里像浮萍相逢一般又能见到几个豪杰之士呢。听说您整理行装即将前往京城的日子近了,极目远望您离去扬起的尘土,我频频挠头思绪万千。
注释
古时地方大吏的官署与居住之所,这里指沈侍御办公之处。;指刚正不阿的品格和风度。;骢马御史的简称,汉代桓典为御史,执法严正,不避权贵,常骑骢马,后以骢马御史指刚正不阿的御史。;比喻珍贵稀少的人或物,这里指沈侍御出众的才华。;死守不放,比喻拘泥守旧不知变通,这里是诗人自谦之词。;像浮萍一样相逢,形容偶然相遇。;整理行装。;朝见天子。
赏析
这首诗在意境上,通过‘斜日’‘古柏’等景象勾勒出一种古朴、略带寂寥的氛围,如诗的开篇就将读者带入到一个有着古老行台和高大古柏的画面中,在这样的背景下人物登场。在写作手法方面,首联采用白描手法,简单勾勒出人物‘公馀清兴独挥毫’的画面,生动形象。颔联运用典故,‘骢马’指代刚正的御史,‘凤毛’用来夸赞对方的才华出众,通过典故丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。颈联运用对比手法,以自己的‘拙’对比对方的‘豪’,突出自己的平凡和对方的杰出。情感表达上,既有对友人沈侍御的才华和风骨的钦佩赞美之情,如‘先声风裁闻骢马,出色词华睹凤毛’,又有对自己的自谦,还有在友人即将离去时的不舍与怅惘,如尾联‘极目行尘首重搔’通过动作描写表现出内心的复杂情绪。主题思想围绕着对友人的赞美、自谦和送别友人等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。