酬师中吉见贻韵

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
老成名誉远流传,忽寄新诗到客边
玉札丹砂应有诀,苍颜白发保无愆
失云病鹤翎犹健,趁日芳葵色自妍
莫向周南叹留滞,丹梯依旧好攀缘
译文 / 白话释义

您成熟稳重的名声远播流传,忽然把新写的诗寄到我这个旅居之人身边。您对长生的秘诀应该有所掌握,面容苍老头发花白保证没有过失。失群的病鹤羽毛依然强健,追逐太阳的向日葵颜色自然娇艳。不要对着周南之地叹息滞留难归,那通往高处的丹梯依旧便于攀登。

注释

这里可指道书。出自《黄庭内景经·仙人章》‘赤帝黄老与我魂,三真扶胥共房津。五斗焕明是七元,日月飞行六合间。帝乡天中地户端,上有乃有 玉札 丹砂,骞林琅玕。';即朱砂,可入药,也被道家视为炼丹的重要原料,常与长生不老等概念相关。;苍老的容颜。;过失,罪过。;鸟的羽毛。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘老成名誉远流传’直接点明师中吉的声誉,‘忽寄新诗到客边’则在叙事中引出下文的情感交流。颔联运用‘玉札丹砂’这样富有道教色彩的意象,暗示师中吉的养生之道或者精神境界,‘苍颜白发保无愆’则从外貌和品德方面进行描写。颈联以‘失云病鹤’和‘趁日芳葵’为喻,病鹤虽失群且病但翎羽犹健,芳葵追逐太阳色自妍,一动物一植物,对比鲜明又各具特点,生动地表达出一种坚韧乐观的态度。情感表达上,既有对师中吉的敬重之情,又有一种自我的宽慰与勉励。在意境营造上,诗中通过对病鹤、芳葵等形象的描绘,营造出一种既有些许病弱但又充满生机希望的意境。主题思想围绕着对师中吉的回应,在敬重对方的同时,表达出不抱怨自身的滞留处境,积极向上的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。