酬孙希侠四首

近代 · 杨寿杓 · 七言

原文
英英奇气赤城霞,俯拾红尘五万花
情话故人绵夜雨,文章庶子爱春华
中年事业还丝竹,落日关河王鼓笳
一字横飞私署侠,书生今见鲁朱家
早年艺苑识君名,车笠偏逢十载盟
入夜孤灯话瀛海,腾霄双剑跃延平
百攻不破诗坛垒,一笑同尘酒国兵
词赋哀时无小补,江南愁绝庾兰成
江山涕泪近如何,携手新亭感慨多
世事翻云兼覆雨,人生对酒且当歌
齐梁文藻愁中尽,屈宋幽灵梦里过
贫贱论交须爱惜,黄金无处买烟波
风云气尽惜须眉,绝业名山未可知
香草美人如我意,薜萝山鬼诵君诗
灵旗相见恒王庙,蜡鼓惊传漂母祠
吾道已非全盛日,万方一概去何之
译文 / 白话释义

你有着英气勃勃如同赤城山上云霞般的气质,在红尘中随手就能拾起五万朵繁花。与老友亲切交谈如同绵绵夜雨,对文章的喜爱如同春日繁花般绚烂。中年的事业如同丝竹之声,落日时分的关河之上回荡着战鼓胡笳之声。一个'侠'字如横飞的一字,如今见到了你这位书生中的鲁朱家。早年在艺苑中就知晓你的名声,车笠之盟在十年后才得以相逢。夜晚孤灯下谈论着瀛海之事,如同双剑在延平跃动。历经百次攻击也无法攻破诗坛的壁垒,一笑之间如同在酒国中用兵。在感伤时的词赋也难以有小的补益,江南的愁绪如同庾信般深沉。江山之上的涕泪如今如何,携手在新亭感慨颇多。世事如同翻云覆雨,人生应当对酒且歌。齐梁的文藻在愁中用尽,屈原、宋玉的幽灵在梦中飘过。贫贱之时的交往更需珍惜,黄金也无处可买那烟波浩渺。风云之气消散后更觉须眉可叹,那绝世的功业和名山之事难以知晓。香草美人如同我的心意,薜萝山鬼在吟诵你的诗。灵旗相见常在恒王庙,蜡鼓惊传在漂母祠。我的学说已非全盛之日,万方都不知去往何处。

注释

形容人的容貌、风度等优美出众。;山名,在浙江天台县北,多红色的石崖,因称'赤城'。常被用来比喻杰出的人物或事物。;车和笠都是出行的用具,指不以贵贱而异的朋友。语出《太平御览》卷四〇六引周处《风土记》:'越俗性率朴,意亲好合,即脱头上手巾,解要(腰)间五尺刀以与之为交,拜亲跪妻,定交友之分。……卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我步行,君乘马,他日相逢君当下。';指福建南平的延平津,传说晋代王质在山中遇仙,观仙人下棋,棋局终了,手中的斧柄已烂,回到人间已过了数十年。后常以'延平'代指仙境或神仙之事。;庾信,字子山,南北朝时期文学家。他的作品多以哀愁为基调,常被后人用来比喻深沉的哀愁。

赏析

意境上,整首诗营造出一种深沉而广阔的氛围,从早年的艺苑相识到中年的世事感慨,从对友人的赞美到对家国的忧虑,意境层层递进,情感愈发深沉。写作手法上,多处运用比喻,如'英英奇气赤城霞'将友人的奇气比作赤城霞,生动形象;'情话故人绵夜雨'以绵密的夜雨比喻与故人的亲切交谈,富有诗意。情感表达上,既有对友人的赞赏和深厚情谊,如'书生今见鲁朱家',又有对世事变幻的无奈和感伤,如'世事翻云兼覆雨'。主题思想方面,通过描绘个人经历和世事变迁,表达了对友情的珍视、对人生的感慨以及对时代的忧虑,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。