酬唐礼部见寄二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
万事中年懒,诸人近日疏。
不忘惟墨客,愿见有音书。
倚伏休询????,生涯且钓鱼。
问奇终缺酒,不是草玄居。
译文 / 白话释义
人到中年对万事都变得慵懒,和许多人最近也疏远了。不会忘记的只有文人墨客,希望能收到他们的书信。福祸相依不必去问那预示凶兆的鵩鸟,生活暂且以钓鱼为乐。想要与人探讨奇文却始终缺少美酒,这里可不是扬雄专心著述的地方。
注释
指相互依存、相互影响,也可指祸福相因,出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。’;古书上说的一种不吉祥的鸟,似鸮。贾谊曾作《鵩鸟赋》,文中以鵩鸟入舍,预示自己将有不祥之事。;指扬雄作《太玄》,后泛指潜心著述。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘万事中年懒,诸人近日疏’以直白的叙述手法,写出中年人的一种生活状态和人际交往的变化,简单却很有感染力,通过‘万事’与‘诸人’的概括性描写,从广泛的范围体现出一种普遍性的中年心境。颔联‘不忘惟墨客,愿见有音书’则点明自己对文人墨客的特殊情感,在对人际交往疏离的状态下,对文友的期待显得格外真挚。颈联‘倚伏休询鵩,生涯且钓鱼’运用典故,‘鵩’的典故暗示福祸无常,诗人表示不必纠结于此,选择一种闲适的钓鱼生活,表现出一种豁达的人生态度。尾联‘问奇终缺酒,不是草玄居’同样运用典故,通过与扬雄‘草玄居’对比,幽默地说出自己的生活状况,有一种自嘲与诙谐。从情感表达来看,诗中既有中年的慵懒、对人际疏离的感慨,又有对文友的思念期待,还有对豁达生活态度的展现以及自我解嘲的幽默。在意境营造上,通过对中年状态、生活态度的描写,勾勒出一种闲适、疏懒又略带寂寥的意境。主题思想围绕着中年人的生活感悟、人际交往、对文学的态度以及生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。