酬唐礼部见寄二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
蹈虎看贤达,攀龙几奋飞。
长歌百年内,惨淡万情归。
种竹从过槛,栽桑不虑衣。
神交古有在,莫遣北鸿稀。
译文 / 白话释义

面对危险看那些贤达之士如何应对,追随帝王又有几人能够奋力高飞。漫长的一生之中放声高歌,无数的情感最终都归于惨淡。种下竹子任其生长超过门槛,栽下桑树不必忧虑没有衣服穿。精神上的交往自古以来就存在,不要让北方飞来的大雁稀少(也就是不要让书信稀少)。

注释

踏虎尾,喻危险的事情,出自《易·履》‘履虎尾,不咥人,亨。’;追随帝王以建功业,出自汉·扬雄《法言·渊骞》‘攀龙鳞,附凤翼,巽以扬之,勃勃乎其不可及也。’

赏析

从文学手法上看,首联‘蹈虎看贤达,攀龙几奋飞’运用了典故,‘蹈虎’‘攀龙’这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,以古喻今,借古贤达之事引发对当下的感慨。颔联‘长歌百年内,惨淡万情归’直抒胸臆,诗人感慨在漫长的人生里,万千的情感最后都走向惨淡,有一种深沉的喟叹在其中。颈联‘种竹从过槛,栽桑不虑衣’采用了叙事描写的手法,通过种竹、栽桑这样的田园之事,表达一种淡然的生活态度。尾联‘神交古有在,莫遣北鸿稀’则是在情感上有所升华,提到古人就有的精神交往,希望与友人的书信不要稀少,表达了对友情的珍视。在意境营造上,诗中既有对人生复杂情感的惨淡意境的营造,又有田园之事带来的闲适意境的呈现。主题思想上,诗人在感慨人生境遇的同时,表达了对友情的重视,也透露出一种向往田园生活的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。