酬王敬美解官后以秦中碑麟关洛纪游见寄

明 · 欧大任 · 七言

原文
绿发朱颜王敬美,家学东吴一才子。
七经教授如司马,四方掌志为外史。
都讲三鳣从此升,解官竟尔还乡里。
始为长安寄薄游,鄜州西去更延州。
轩辕石傍桥陵过,姜女祠看峡水流。
思洛转能寻白马,出关谁得驻青牛。
却爱三花登二室,便从七月发扁舟。
诸篇纪胜广闻见,拂衣殆历中原遍。
孟嘉何用从事郎,张翰蚤谢东曹掾。
丝竹惟知近自然,莼鲈聊且适吾愿。
篚筐不入舴艋中,三秦碑版归装半。
故人别君已二稔,散局办官犹拾沈。
君知嗜古癖未除,兼两相遗尽霞锦。
虫书颇解辨金戈,鸿宝故难私玉枕。
青溪署里吏事少,时以一编供昼寝。
移来免寄北山文,旧刻新题卷帙分。
袭之和氏连城璧,署以郇公五朵云。
讲肆此时多马队,墨池何日有鹅群。
他年傥就逍遥论,解带披襟一共君。
译文 / 白话释义

容颜红润头发乌黑的王敬美,出身东吴之家学是一位才子。像司马相如一样教授七经,像外史一样掌管四方的方志。因为才学出众从此高升,却解职归乡。开始是在长安作短暂出游,从鄜州往西再到延州。路过轩辕石和桥陵,观看姜女祠与峡中水流。思念洛阳于是寻找白马寺,出函谷关谁能让青牛停驻。却喜爱三花峰而登嵩山太室、少室二室山,就在七月乘坐小船出发。众多篇章记述胜景增长见闻,拂衣而去几乎游遍中原。孟嘉何必做从事郎,张翰早已辞去东曹掾的官职。丝竹之乐只知道接近自然,莼菜鲈鱼暂且满足我的心愿。筐中不装别的而三秦的碑刻装满了行装的一半。老朋友啊,与君分别已经两年,我这闲散的小官还在收拾残余的事务。您知道我喜爱古物的癖好还没除去,把两种东西都赠送给我如同彩霞般的锦缎。颇能辨认虫书般的古文字,鸿宝之书难以私藏于玉枕之中。在青溪官署里公事很少,时常拿一卷书供白天睡觉的时候看。这样就不用写归隐的文章了,旧刻与新题书卷分开。就像和氏璧一样珍贵,就像郇公五朵云一样美妙。讲学之处此时有很多马队(表示嘈杂),什么时候墨池能有像王羲之那样的鹅群呢。他年如果要讨论逍遥的境界,解开衣带敞开衣襟和您一起。

注释

乌黑而光亮的头发,常用来形容年轻人的朝气。;古代学舍中协助博士讲经的儒生。;鳣鱼,此处为典故,有高升之意。;古地名。;:峡谷中的水流。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘七经教授如司马’中以司马相如教授七经类比王敬美学识渊博,‘孟嘉何用从事郎,张翰蚤谢东曹掾’以孟嘉、张翰的辞官典故来映衬王敬美解官之举,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对友人王敬美才华的钦佩,如开篇对其家学和才能的描述;又有对友人解官游历的羡慕,像诗中详细描述友人的游历行程;还有对友人赠送礼物的感激。在意境营造上,通过对友人游历之地的描写,如‘轩辕石傍桥陵过,姜女祠看峡水流’等句,构建出一种充满文化气息和山水意趣的意境。主题思想上主要表达了对友人的敬重、羡慕、感激之情,同时也传达出一种对自然、对逍遥自在生活的向往。诗歌整体风格较为平实,以叙事为主,在叙事中融入情感与议论。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。