酬蔚士量见过
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
勿以归来早,其如疾病何。
朝朝故园里,寂寂古城阿。
自入深林牧,闲当大道歌。
知非蒋生径,求仲尔来过。
译文 / 白话释义
不要以为回来得早是好事,可又能拿疾病怎么样呢。每天都在故乡的园子里,在寂静的古城边。自从进入深林里放牧,空闲时就在大道上唱歌。我知道这不是蒋诩隐居的小路,但求仲你还是前来探望我。
注释
此处可理解为角落、边侧。;有知道不是的意思,这里可理解为知道自己的情况不同于典故中的情形。典故出自《淮南子·原道训》‘伯玉年五十,而有四十九年非’,后用‘知非’表示有所觉悟,此处是诗人对自己状况的一种认知。;蒋生即蒋诩,西汉末年人。他辞官后,在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲来往。后用‘蒋生径’指代隐者居住的地方。;求仲即求仲、羊仲,是蒋诩的好友,这里代指蔚士量,诗人的朋友。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为质朴、平实。首联以‘勿以’‘其如’这样的句式,形成一种无奈情绪的表达,将早归却受疾病困扰的矛盾展现出来。颔联的‘朝朝’‘寂寂’两个叠词的使用,强调了时间的重复性和环境的寂静,营造出一种孤寂、落寞的氛围。颈联通过描述自己在深林放牧和在大道唱歌的行为,表现出一种闲适又略带寂寥的生活状态。情感表达上,诗人有着对自身健康状况不佳的无奈,对寂寞生活的感慨。在意境营造方面,如‘朝朝故园里,寂寂古城阿’勾勒出一幅在故园古城中独自消磨时光的画面,充满孤寂之感。主题思想则围绕着诗人的生活现状、身体疾病以及朋友的探望展开,表现出对生活境遇的感喟和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。