酬翁子书见示新作
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
病馀秋思动,对月几吴吟。
江上多莼菜,山中有橘林。
感因为客久,情岂在交深。
安得共耕凿,相期松柏心。
译文 / 白话释义
病后秋意引发思绪,对着月亮多次发出吴地的吟声。江面上生长着许多莼菜,山里面有着橘林。感慨是因为客居他乡太久,情感难道在于交往的深浅吗。怎能一起耕种劳作,彼此期许有松柏般坚定的心意。
注释
一种水生植物,嫩叶可食,多生于湖泊沼泽中。在中国古代文化中,莼菜常常与思乡等情感相联系,如‘莼鲈之思’的典故。;耕地和凿井,泛指田园劳作生活。;松柏象征坚贞,松柏心表示坚定、忠贞的心意。
赏析
这首诗意境清幽中透着淡淡的寂寥与对安稳生活的向往。从写作手法来看,首联以‘病馀’点明自身状态,‘秋思动’直接引出主题思绪,‘对月几吴吟’通过人物动作描写,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘江上多莼菜,山中有橘林’描绘出江与山的景色,运用白描手法勾勒出一幅富有地域特色的画面,以景衬情。颈联‘感因为客久,情岂在交深’抒情较为直接,写出了诗人客居之久的感慨,以及对情感的一种思索,认为情感并非单纯取决于交往深浅。尾联‘安得共耕凿,相期松柏心’表达了诗人对那种田园共耕、情感坚贞如同松柏的生活的向往,是诗人内心愿望的直接抒发。整首诗情感表达从病后的秋思、客居的感慨到对田园生活与真挚情感的期待,层层递进。主题思想上反映了诗人客居时的复杂心境以及对理想生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。