酬五岳山人黄勉之见寄
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
人壮三吴地,天开五岳图。
神交江月迥,目极海云孤。
老凤鸣琪树,秋花照玉壶。
洞庭骚雅会,知尔说狂夫。
译文 / 白话释义
你豪壮于三吴大地,如同上天展开五岳的画卷。精神相交如同江上明月般悠远,极目远望只见海云孤悬。老凤在美玉般的树上鸣叫,秋天的花朵映照玉壶。在洞庭有诗友的雅会,知道你会说起我这个狂人。
注释
泛指江南吴地。;精神交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。;神话中的玉树,常用来形容美好的树木。;玉制的壶,多用以比喻高洁。;指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后也用以泛指诗文。
赏析
从文学手法上看,首联‘人壮三吴地,天开五岳图’运用夸张手法,以‘三吴地’‘五岳图’这样阔大的意象来烘托友人的不凡,起笔宏大。颔联‘神交江月迥,目极海云孤’通过描写江月、海云等开阔的景象,将无形的神交具象化,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘老凤鸣琪树,秋花照玉壶’中‘老凤’‘琪树’‘秋花’‘玉壶’等意象,精美而富有诗意,采用了借景抒情的手法,借美好的景致表达对友人高洁品质的赞赏。尾联‘洞庭骚雅会,知尔说狂夫’则点明了情境,体现出一种文人雅会的氛围。情感表达上,既有对友人豪迈气概和高洁品质的钦佩之情,又有一种对彼此神交的珍视。整首诗意境开阔、宏大,主题思想围绕着对友人的赞誉、与友人的神交之情以及对文人雅会的提及展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。