酬许右史九日小山见赠

南山的秋色映照在东边的篱笆上，又到了陶潜家载酒相聚的时节。彭泽县令陶渊明辞官后不再有俗客往来，这样的雅事不被白衣人知晓又有何妨。我喜爱淮南王的上等门客贤能，小山不在鹊湖之畔。打开酒樽一起共饮金花酒，摊开书卷一同吟诵有关桂树的诗篇。十年间饮酒时常常仰望白云，今日在天涯感叹与友人分离。再次到来时秋色染白了双鬓，又折下茱萸向你插戴。湖上的青山环绕城郭倾斜，在青山翠色深处有一半人家。谁能知道不理解登山临水的苦处，醉倒时还可以以菊花为垫。

指饮酒，口含酒杯，多表示畅饮、饮酒作乐。；打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。；指青翠的山色，也泛指青山。；垫着，这里‘藉菊花’表示以菊花为垫。

这首诗在意境上，通过描绘如南山秋色、东篱、青山、翠微等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。在写作手法方面，多处运用典故，如‘又是陶家载酒期’，借陶渊明的典故，增添了诗的文化底蕴和高雅情致；‘彭泽罢来无俗客’也是用陶渊明曾任彭泽令的典故来烘托出一种超凡脱俗的氛围。情感表达丰富，既有对友人贤能的喜爱，如‘我爱淮王上客贤’，又有对时光流逝的感慨，‘十载衔杯望白云，天涯此日叹离群。重来秋色生双鬓’，双鬓生华表达出岁月无情，而叹离群则体现出与友人分别的愁绪。主题思想围绕着与友人的交往、对往昔时光的回忆、对人生的感慨以及对自然景色的欣赏等多方面展开。整体风格淡雅，在对景色的描绘和典故的运用中展现出诗人的情怀。