酬杨直阁知府

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
识破人间伪与真,自怜扰扰百年身。
谁教来作剖符客,仍更去为分阃人。
故里溪山空入梦,旧家亭馆想生尘。
愿言天意终从欲,归去林间度几春。
译文 / 白话释义

看透了人世间的虚假与真实,可怜自己在纷纷扰扰中度过一生。是谁让我成为手持符节的官员,却又还要成为统兵在外的将领呢。故乡的溪山只能空自在梦中出现,旧时家中的亭台馆舍想必已经积满灰尘。但愿上天的旨意最终能顺遂我的心愿,让我回到山林间度过几个春秋。

注释

犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。;原指古代帝王对诸侯进行分封,后指朝廷对将帅的任命。阃,kǔn,门槛,这里指代在外统兵的将领的营帐等。;形容纷乱的样子。;思念殷切貌,这里可理解为希望。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘识破人间伪与真’开篇,直接点明自己对人世间的洞察,奠定全诗感慨世事的基调,‘自怜扰扰百年身’则进一步表达对自身在尘世中忙忙碌碌的怜惜之情。颔联中‘剖符客’和‘分阃人’运用典故,通过这两个具有特殊意义的身份指代,表现出诗人仕途的辗转和身不由己。颈联通过‘故里溪山空入梦,旧家亭馆想生尘’的虚实结合,将梦中故乡的山水和想象中旧家亭馆的荒芜相对比,更深刻地表达出对故乡的思念。情感表达上,诗中蕴含着诗人对官场的厌倦,对故乡的思念以及对归隐生活的向往。在意境营造方面,通过对故乡的回忆与想象,构建出一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在经历仕途的起伏后渴望摆脱官场束缚,回归故乡山林的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。