愁倚阑令
清 · 汪东 · 五言
原文
红桥侧,杏园深。少尘侵。长记并肩喁话处,柳阴深。
往事休更追寻。恐伊行久变初心。寄尽相思千万语,绝来音。
译文 / 白话释义
在红色桥的旁边,杏花林深处。很少被世俗的尘埃所侵扰。总是记得两人并肩低声细语的地方,在那幽深的柳荫之下。往事啊就不要再去追寻了。担心你离我久了就改变最初的心意。寄出了千万句相思的话语,却再也没有你的音信。
注释
喁,鱼口向上露出水面的样子,这里形容低声说话。喁话即低声说话。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描绘‘红桥侧,杏园深。少尘侵。长记并肩喁话处,柳阴深。’勾勒出一幅充满诗意和静谧氛围的画面,以景衬情,用红桥、杏园、柳阴等意象营造出曾经美好相处的场景。情感表达方面,下阕‘往事休更追寻。恐伊行久变初心。寄尽相思千万语,绝来音。’将那种对爱情患得患失的情感表达得淋漓尽致,害怕对方变心,寄出相思却无回应,充满了惆怅与哀怨。在意境营造上,整体营造出一种清幽、惆怅的意境,曾经的美好与如今的孤寂形成鲜明对比。主题思想围绕着爱情中的思念、担忧与失落展开,表现出主人公对爱情的珍视以及对失去爱情的恐惧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。