原文

春将暮，日方赊

鸟啼花

人在画楼深院里，唤茶茶

罢闲愁，看栖鸦，枕儿上、云髻欹斜

正是海棠春睡去，莫惊他

花影乱，鸟声哗

叹年华

见说小桃开尽了，倚阑斜

恨悠悠，拨琵琶

重门闭、梦绕天涯

偷向月中行又住，莫惊他

译文 / 白话释义

春天将要结束，白日还很长。鸟儿啼叫，繁花盛开。人在华丽楼阁的深院里，呼唤着茶茶（侍女名）。排遣了闲愁，看那归巢的乌鸦，在枕头上，发髻歪斜。正是海棠花像春睡未醒一样，不要惊动它。花影零乱，鸟声喧闹。感叹岁月时光。听说小桃花已经开尽了，身倚着栏杆歪斜着（身子）。恨意悠悠，拨弄着琵琶。重重门户紧闭，梦魂绕着天涯飘荡。偷偷地在月光下行走又停住，不要惊动它。

注释

这里指时间长、久。；歪斜不正。；归巢栖息的乌鸦。

赏析

这首词在文学手法上，多处采用白描手法，如“春将暮，日方赊。鸟啼花”，简洁而生动地勾勒出暮春的景象，给人以直观的画面感。词中通过描写人物在深院中的活动，如“人在画楼深院里，唤茶茶”，将深闺女子的生活场景细腻地展现出来，富有生活气息。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感。既有对年华流逝的叹惋，如“叹年华。见说小桃开尽了”，借小桃花开尽来暗示时光匆匆，青春易逝；又有深闺女子的闲愁和恨意，像“罢闲愁”“恨悠悠”，虽然只是简单提及，但却能让读者感受到那种难以排遣的愁绪。在意境营造上，描绘出暮春庭院的景象，花影、鸟声、画楼深院等元素组合在一起，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，主要展现深闺女子的生活状态和内心情感，通过暮春的景象烘托女子的愁绪以及对时光的感慨。

主题与意象

暮春景深闺情叹年华白描法清幽境闲愁感女子思

愁倚栏令·和程正伯韵