愁吟
清 · 张问陶 · 七言律诗
原文
新题欲满浣花笺,席暖方知坐榻穿。
冷落琴书虚壮岁,寂寥灯火逼残年。
鸢肩自古多腾上,呵壁无劳独问天。
入世近来如退鹢,著鞭恐让祖生先。
译文 / 白话释义
新写的诗都快要写满浣花笺了,坐垫暖和起来才发觉坐榻已被坐穿。冷落了琴与书虚度盛壮之年,在寂寥的灯火下一年将尽。那些双肩上耸的人自古以来多能飞黄腾达,不用徒然地对着墙壁独自责问苍天。入世为官近来如同退飞的鹢鸟,奋力驱驰恐怕要被祖逖领先。
注释
一种笺纸名,传说为唐代女诗人薛涛所创制,这里指代纸张。;指两肩上耸,像鸢鸟栖止时的样子。古时相术认为这是飞黄腾达的骨相。;出自屈原《天问》序‘因书其壁,呵而问之’,后用来形容文人失意时的愤懑状态。;鹢是一种水鸟,退鹢表示退缩、倒退,比喻仕途不顺。;挥鞭策马,比喻努力向前。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家,这里用以指代积极进取之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有几分自嘲的氛围。首联通过‘新题欲满浣花笺,席暖方知坐榻穿’,以夸张的手法描绘自己写诗之勤,同时‘坐榻穿’也暗示出一种长时间处于某种状态下的执着或者无奈。颔联‘冷落琴书虚壮岁,寂寥灯火逼残年’,对仗工整,将琴书的冷落与壮岁的虚度相对,寂寥的灯火和残年相呼应,烘托出诗人对时光流逝而自己一事无成的感伤。颈联‘鸢肩自古多腾上,呵壁无劳独问天’运用典故,‘鸢肩’指代那些善于钻营而得势的人,诗人借此表达对世事不公的愤懑,同时‘呵壁问天’这一典故的运用,强化了这种愤懑情绪,又有一种自我解嘲的无奈。尾联‘入世近来如退鹢,著鞭恐让祖生先’以‘退鹢’自比,将自己入世不顺比作鹢鸟的倒退飞行,又担心在进取上落后于他人,体现出诗人内心的矛盾与焦虑。整体情感复杂,既有对自身境遇的不满,也有对社会现实的批判。主题思想围绕着诗人在时光流逝中,面对入世不顺、命运不公的境遇而产生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。