愁雨
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
冷风湿雾袭山斋,蛙鼓喧鸣雨滴阶
竹箭愁深低碧节,蕉花泪沛落银钗
久霖不止天何意
烂粒难收事介怀
农户唯期劳有报,那堪登稔节时乖
译文 / 白话释义
寒冷的风夹杂着潮湿的雾气侵袭着山间的书斋,青蛙的鼓声喧闹地响起,雨滴落在台阶上。竹子的箭叶因为忧愁而深深低垂着碧绿的节,芭蕉的花朵如同泪水般充沛地落下,就像银钗一般。长久的霖雨不停,上天是什么意思呢?颗粒腐烂难以收回,这件事让人一直耿耿于怀。农户们只期望辛勤劳作能有回报,哪里能忍受在丰收的时节却遭遇不顺利呢!
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘山斋’可视为‘阃外’的一种体现,即山间的书斋,远离朝廷和繁华之地。;青蛙的鸣声像鼓声一样,这里用‘蛙鼓喧鸣’来表现雨中山间的热闹与生机,同时也与后文的忧愁形成对比。;竹子的箭竹,因其节长而直,常被视为君子的象征。‘竹箭愁深低碧节’描绘了竹子在雨中因忧愁而低垂着碧绿的节,暗示了作者内心的忧愁。;芭蕉的花,芭蕉常被视为忧愁的象征。‘蕉花泪沛落银钗’将芭蕉花比作泪水,形象地表现了雨中山间的忧愁氛围。;久雨,长时间的降雨。这里强调了雨持续的时间很长,给农户们带来了很大的困扰。
赏析
在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,如‘竹箭愁深’‘蕉花泪沛’,将竹子和芭蕉赋予了人的情感,生动地描绘出了雨中山间的忧愁氛围。从意境上看,营造出了一种清冷、潮湿、忧愁的画面,冷风湿雾、蛙鼓雨滴等元素相互交织,构成了一幅独特的雨景图。情感表达上,充分体现了农户们在久雨不歇的情况下,对农作物收成的担忧和对辛勤劳作得不到回报的无奈。主题思想上,反映了农业生产与自然环境的紧密联系,以及农户们在自然面前的无奈与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。