酬元美 其二

明 · 李攀龙 · 五言

原文
有鸟名黄鹄,乃在琪树柯
下来太液饮,唼喋荇与荷
周游视中土,少年多罗家
金衣菊为裳,不受矰缴加
一举绝四海,离哉天可摩
毛羽未摧颓,鼎俎奈尔何
译文 / 白话释义

有一种鸟名叫黄鹄,就在玉树的枝柯上。它飞下来到太液池饮水,啄食着荇菜与荷花。在中原四处周游观看,看到少年大多是猎人。(黄鹄)有着像菊花一样金黄的羽毛作为衣裳,不会受到系着丝绳的箭的伤害。(它)一旦高飞远举就远离四海,高远啊,天空都可触摸。羽毛还没有被损毁,鼎镬又能把它怎么样呢。

注释

一种大鸟,在古代诗文中常被视为高远志向的象征。;仙境中的玉树。;形容鱼或水鸟吃食的声音,这里指黄鹄啄食。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;鼎和砧板,这里指烹饪器具,比喻迫害。

赏析

这首诗在意境上构建了一种空灵而超脱的氛围。诗中描绘黄鹄的形象,以黄鹄所处的琪树、太液池等环境勾勒出一种带有神话色彩的美妙场景,它自由而不受拘束地活动,象征着一种超凡脱俗的境界。从写作手法来看,采用比兴手法,以黄鹄喻人。借黄鹄在琪树、太液池的自在,以及它不为金衣所累,不受矰缴伤害,即使鼎俎在前也无惧的状态,来表达诗人心中对自由、高洁品质的向往。在情感表达上,诗人通过对黄鹄的描写,透露出一种对超逸自由的追求以及对高洁品质坚守的渴望。主题思想上,诗人借黄鹄表达自己对理想人格的向往,不愿被世俗的名利、危险所羁绊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。