酬赠阁老刘公四首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
雷奋龙犹卧,云俱鹤自闲。
一杯莘野月,双屐谢公山。
贵客常辞避,田夫数往还。
桂庭秋偃蹇,公醉拉谁攀。
译文 / 白话释义

春雷震奋而蛟龙依然安卧,白云飘聚而仙鹤自在悠闲。在莘野伴着明月饮一杯酒,穿着双屐漫步于谢公之山。尊贵的客人常常辞谢不见,却和农夫多次往来交欢。秋夜桂庭中树木高耸,您醉后拉谁与您共赏游玩?

注释

此处形容桂树高耸的样子,也可引申为高傲。

赏析

从文学手法上看,首联‘雷奋龙犹卧,云俱鹤自闲’运用了对比的手法,将雷奋之动与龙卧之静,云聚之动与鹤闲之静相对比,生动地刻画出一种动静相宜的画面,也暗示出刘公超逸的形象。颔联‘一杯莘野月,双屐谢公山’用典,‘莘野’‘谢公山’这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也描绘出一种宁静且富有诗意的生活场景。在情感表达方面,颈联‘贵客常辞避,田夫数往还’体现出刘公对权贵的疏离和对普通百姓的亲近,表达出诗人对刘公这种淡泊名利、亲和质朴情怀的赞赏之情。在意境营造上,诗歌通过描写龙、鹤、莘野、谢公山、桂庭等意象,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上,主要是对阁老刘公的高洁品性、淡泊名利生活态度的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。