酬赠左司马梁公

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
华省名高八座前,恩深曾佩楚龙渊。
三千将幕飞传檄,百万军麾息控弦。
刍粟舟通漕海路,麒麟衣赐度辽年。
郑庄况是能延客,不但金龟作酒钱。
译文 / 白话释义

在豪华的官署中声名在众高官之前,深受皇恩曾佩带着楚地的宝剑。麾下三千将士飞传檄文,百万雄军放下拉弦的弓箭停止战争。运送粮草的船只通行于漕运和海路,在戍边的岁月中被赐予麒麟服。何况郑庄那样还能够延请宾客,不只是用金龟换酒钱。

注释

这里指豪华的官署。省,官署名。;封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。;宝剑名。此处指梁公曾被赐予宝剑,代表受到皇恩。;传递檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;拉弓,这里指军事行动中的作战状态。;粮草。;绣有麒麟图案的官服,是一种荣耀的象征。;指郑当时,西汉大臣,以好客闻名。这里运用典故来形容梁公好客。;唐代官员的佩饰,可用于换酒等,这里表示梁公好客,慷慨待客。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接叙述主人公在华省中声名显赫且深受皇恩,开篇点明人物的身份和地位。颔联运用夸张的手法,‘三千’‘百万’极言军队规模,‘飞传檄’‘息控弦’写出了军事行动的状态,从侧面表现出梁公的军事才能。颈联通过描写‘刍粟舟通’和‘麒麟衣赐’等具体的事件,进一步展现梁公的功绩。尾联运用典故,以郑庄延客类比梁公好客,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对梁公充满了崇敬和赞美之情,通过对梁公的军事、政治成就以及好客品德的描述来表达这种情感。在意境营造上,既有军事上的宏大场面,如千军万马的军事行动,又有受赐的荣耀场景,使整首诗的意境雄浑而又带有荣耀的光辉。主题思想主要是对梁公的赞美,包括他的地位、功绩以及品德等多方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。