酬张将子给事
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
宦况梧垣热,如君冷独殊
巷稀车马过,门少吏人趋
奏事须髯戟,追班意气孤
冰清金给事,寂寞得同无
译文 / 白话释义
在官场之中犹如处在梧桐树荫下一般燥热,像您这样清冷独特实在特殊。小巷里很少有车马经过,家门口也少有官吏前来奔走趋附。上朝奏事时胡须像戟一样张开(刚正不阿),在朝班中追随之际也是意气孤独。清正廉洁如同冰玉般的张给事啊,这种寂寞是否有人和您相同呢?
注释
做官的境况、情形。;此处指代官场。梧,梧桐树,古代有凤凰非梧桐不栖的说法,常与官场等联系起来;垣,墙,可代指场所。;胡须像戟一样张开,形容刚正威严的样子。髯,两腮的胡子。戟,古代一种兵器。;上朝时按位次排列谒见皇帝。;此处指张将子,给事,官职名。金,一种美称,形容其尊贵。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如首句以‘梧垣热’的普遍官场状态和‘君冷独殊’相对比,突出张将子的独特清冷。通过‘巷稀车马过,门少吏人趋’这种描写环境的手法侧面烘托出他的清正廉洁,不趋炎附势,不与世俗同流合污。在情感表达上,诗中既有对张将子的钦佩之情,钦佩他的刚正孤高,又有一种对他孤独处境的同情。在意境上,营造出一种清冷孤寂的氛围,像那少有人迹的小巷,独自追班的孤冷场景。主题思想上,通过描写张将子在官场中的与众不同,表达了对这种清正廉洁、坚守自我的高尚人格的赞赏与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。