酬张转运龙洞山之作

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
春山遥上翠微连,忽出藤萝一径悬
削壁云霞开五色,中峰日月隐诸天
浮沤并结金龛丽,飞窦双衔石瓮圆
莫怪骊珠君已得,寒湫元自有龙眠
译文 / 白话释义

春天的山峦远远望去与青山相连,忽然出现一条被藤萝缠绕的高悬小径。陡峭的山壁上云霞散开呈现出五彩之色,中峰之上仿佛日月隐藏于诸天之中。水中泡沫聚集在一起让金色的佛龛显得更加华丽,飞泻的孔洞好像双双衔着圆石瓮。不要奇怪你已经得到了珍贵的骊珠,寒冷的水潭里原本就有龙在安睡。

注释

指青山,出自《尔雅·释山》‘未及上,翠微。’这里形容春山的山色青葱翠绿。;佛教语,指护法众天神。这里用来形容中峰的高耸仿佛日月隐藏于众天神所在之处,极言山峰之高。;水面上的泡沫。这里是诗人对山中景象的一种细致观察,用浮沤来描绘一种独特的山水景象。;金色的佛龛,这里通过浮沤与金龛的联系,营造出一种神秘而华丽的感觉。;飞泻的孔洞,窦在这里指孔洞,飞窦形象地描绘出洞中水流飞泻的动态感。;宝珠,传说出自骊龙颔下,这里代指珍贵的东西,用来比喻张转运作品的优秀。;寒冷的水潭,湫指水潭,寒湫是对龙洞山潭水寒冷的描写,且与后文‘有龙眠’相呼应。

赏析

从文学手法上看,首联采用了远景与近景结合的手法,‘春山遥上翠微连’描绘了春山远景的连绵,‘忽出藤萝一径悬’则聚焦到眼前藤萝缠绕的小径,一远一近,画面感十足。颔联‘削壁云霞开五色,中峰日月隐诸天’运用了夸张和色彩描写,‘五色’的云霞与隐藏日月的中峰,展现出龙洞山的奇幻壮丽,营造出一种神秘而宏大的意境。颈联的‘浮沤并结金龛丽,飞窦双衔石瓮圆’通过对山中独特景象的细致描写,如水中泡沫与佛龛、飞泻孔洞与石瓮的关联,增加了画面的奇特感。情感表达上,诗人对张转运龙洞山之作充满赞赏之情,通过对龙洞山景色的描写来表达对张转运诗作中所描绘景色的肯定。主题思想围绕着对龙洞山景色的赞美展开,以龙洞山的神奇景色为依托,表达对友人作品的酬答。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。