酬之翰惠布

你从远方赠送布帛，知道你怜惜这缕蓝色（的布），我自己看看自己，裁缝（新衣）又怎么能担当得起呢。把布束成皮带也完全合适，站在狐裘旁边也并不惭愧。（这布）洁白得足以胜过白色的鹤氅，淡淡的红色像是枉费了春蚕（吐丝织成）。我这人真的就像长安的过客，只有头上的儒冠还是来自南方。

缕，这里指布帛的丝线，缕蓝即蓝色的布帛。；韦，熟牛皮。韦带，以韦皮为带，这里是比较简陋的服饰。；用狐皮做的大衣，代表比较华贵的服饰。；氅，大衣。雪氅，白色的鹤氅，一种类似披风的服饰，这里用来形容洁白的衣物。；儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独感与对自身境遇的感喟。从写作手法来看，首联直接点明友人赠布之事，‘远赠’点出距离，‘怜缕蓝’写出友人对布的珍视，‘自顾何堪’则体现出诗人的自谦。颔联通过与‘韦带’‘狐裘’的对比，来表现所赠之布的适用性，使布的品质更加具体可感。颈联使用‘欺雪氅’和‘费春蚕’的形象描写，进一步强调布的洁白和淡红的颜色特征，同时‘欺’字和‘费’字的运用十分精妙，将布的特质进行了生动的提升。尾联则直抒胸臆，‘长安客’点明自己的客居身份，‘惟有儒冠尚自南’表达出一种漂泊之感和对故乡的一丝眷恋，通过儒冠这一具有文化象征意义的物品，使情感表达更为深沉。主题思想上，诗人借友人赠布之事，抒发自己客居长安的孤独、对自身处境的感慨以及对故乡的怀念之情。