酬朱兵宪秉器以华岳诸诗三秦石刻见寄

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
金天石削引丹梯,使者书从盾鼻题。
碑集秦中珠斗灿,笔摇华顶彩云低。
临关小队闲飞檄,寄驿新诗满赫蹄。
最忆词人庾开府,风尘何处望函西。
译文 / 白话释义

华山的岩石如被天工削成,红色的登山阶梯蜿蜒向上。使者的书信是在盾鼻上写成(此处指代在军旅中写作)。碑石聚集在秦地如同星斗般灿烂,笔下描绘华山山顶能让彩云低垂。在边关率领小队从容地传递紧急文书,寄到驿站的新诗写满了纸张。最是想念像庾信那样的词人,在这风尘乱世中不知望向函谷关以西是何景象。

注释

秋天的别称。古代以五行配四季,秋天属金,故称金天。;这里指高入云霄的山峰,因山上有红色的岩石或阶梯之类而得名,也可指寻仙访道之路。;dùn bí,盾牌的把手。古人在盾鼻上涂墨写字,此处指代在军旅中书写。;指北斗星,因斗星相贯如珠,故名。这里用来形容碑石如星斗般众多而灿烂。;hè tí,古代称用以书写的小幅绢帛。后亦以代指纸。;指庾信,南北朝文学家,官至骠骑大将军、开府仪同三司,世称庾开府。庾信的文学成就颇高,诗人在这里以庾信代指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看,首联‘金天石削引丹梯’运用夸张的手法描绘出华山的险峻和壮观,‘石削’形象地写出山石如被削过一般陡峭。颔联‘碑集秦中珠斗灿,笔摇华顶彩云低’,对仗工整,‘碑集’与‘笔摇’、‘秦中’与‘华顶’、‘珠斗灿’与‘彩云低’两两相对,通过对秦地碑石和书写华山的文笔的描写,既展现了秦地文化的厚重,又体现出文笔的雄浑力量。在情感表达方面,诗人对朱兵宪所寄之物充满了欣赏与珍视之情,同时从尾联‘最忆词人庾开府,风尘何处望函西’能感受到一种在乱世中的感慨与对往昔文人的追念。在意境营造上,诗中既有华山的雄伟险峻的意境,又有秦地文化的厚重、深邃的意境。主题思想上,通过对朱兵宪所寄内容的回应,表达了对其作品的喜爱、对秦地文化的敬重,也流露出对时世的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。