酬助甫得送字
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
白云忽向黄河送,黄河至今不敢涷
尽道河中走蜀龙,只今席上行秦凤
译文 / 白话释义
白云忽然朝着黄河飘去,黄河到如今也不敢结冰。(人们)都说黄河之中有蜀地的蛟龙游动,如今宴席之上却有秦地的凤凰(般的人物)。
注释
古同‘冻’,在这里指结冰。;蜀地的蛟龙,这里可能是引用了蜀地多蛟龙的传说,蛟龙在古代多被视为神异之物,代表着强大和神秘。;秦地的凤凰,凤凰为传说中的神鸟,象征祥瑞、高贵,这里用来形容席上如同凤凰般的人物,是对人的高度赞美。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句以‘白云向黄河送’起兴,看似描绘自然景象,实则为后文的表意做铺垫。‘黄河至今不敢涷’一句,赋予黄河以人的情感‘不敢’,采用了拟人的手法,使黄河的形象生动起来。在情感表达方面,诗中通过对黄河中有蛟龙、席上有如同凤凰般人物的描写,表达出一种对所见之人的崇敬之情,以及一种对当下场景中蕴含的非凡气息的惊叹。在意境营造上,前两句营造出一种宏大而又神秘的氛围,白云与黄河的互动,加上黄河不敢结冰的奇特想象,给人一种奇幻而壮阔的感觉。后两句将传说中的蛟龙与现实中的如凤凰般的人物相对比,拓展出一种古今交融、虚幻与现实交织的意境。主题思想上,可能是通过对奇异景象和非凡人物的描写,来表达对生活中不寻常事物的赞叹和对友人助甫的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。