酬助甫二首得楚圻二字
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
君昔驱龙下三楚,湘妃汉女愁江渚
岂有高歌散白云,至今老树作人语
赤珠射斗牛欲圻,相逢疑是鲛人宅
忽然洒酒作江湖,明月长吹千里碧
译文 / 白话释义
你过去驱龙来到三楚之地,湘水的妃子和汉水边的女子在江中小洲发愁。哪里有高歌能使白云飘散的事情呢,到现在古老的树木还发出像人说话一样的声音。红色的珠子光芒射向斗牛星宿仿佛要裂开,相遇之处怀疑是鲛人居住的地方。忽然洒酒形成江湖,明月长久地吹拂使得千里江水一片碧绿。
注释
古地域名,秦汉时期分战国楚地为三楚。;舜的两个妃子娥皇和女英,传说她们在舜死后投湘水自尽,成为湘水之神。;传说中的汉水女神。;地的边长,也有疆土之意,这里形容珠子光芒强盛似要使天地裂开。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了神话传说等元素,如‘湘妃汉女’‘鲛人’等,增添了诗歌奇幻神秘的色彩。诗中‘驱龙下三楚’等表述夸张,营造出一种宏大奇幻的氛围。在情感表达方面,诗人通过对这些神奇景象的描绘,表达出一种对往昔奇幻之事的惊叹与向往之情。在意境营造上,将古老的神话人物与江渚、老树、明月等自然景象相结合,创造出神秘而悠远的意境。主题思想上,可能是诗人对过往的一些人和事充满了遐想,这些奇幻的景象背后或许隐藏着诗人对某些美好事物的追忆或对远方的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。