酬朱穆公天台见怀四韵
清 · 吴麟 · 五言律诗
原文
远愧遗荣客,深居桐柏山
有时驾鸾鹤,游戏九峰间
见我题名处,岩花几度斑
因风发高唱,千里慰离颜
译文 / 白话释义
远远地对您这位抛弃荣华的客人感到惭愧,您深居在桐柏山中。有时驾乘鸾鸟仙鹤,在九座山峰之间游玩嬉戏。看到我题名的地方,山上的岩花已经几度变换色彩了。借着风放声高歌,慰藉千里之外的离人愁颜。
注释
抛弃荣华,这里指不慕荣华之人,出自《文选·何晏〈景福殿赋〉》:‘是以玄晏先生,体兹雅操,黜嗜欲, 遗荣利。’;山名,在中国多地有桐柏山,这里是朱穆公居住之处。;鸾与鹤,相传为仙人所乘,常用来表示神仙生活。;九座山峰,这里泛指朱穆公游戏的山间。;写上名字,这里指诗人曾经题名之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘出朱穆公深居桐柏山,驾鸾鹤游戏于九峰间的神仙般自在生活,这一画面富有道家的空灵意境。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达自己对朱穆公的敬佩惭愧之情。颔联运用想象,虚构出朱穆公驾鸾鹤游戏山间的情景,为人物增添了神秘色彩。颈联通过‘岩花几度斑’这样的景象描写,以景衬情,暗示时光的流逝,体现出分别之久。尾联‘因风发高唱,千里慰离颜’,借风传情,既表现出朱穆公歌声的旷远,也体现出对远方友人的慰藉之情,情感真挚。主题思想上表达了对朱穆公的敬佩、对两人分别的感慨以及收到友人关怀后的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。