旧游

清 · 吴麟 · 七言

原文
旧游最忆三茅峰,往来采药多仙踪。
菖蒲潭上花紫茸,句漏井内丹砂红。
朱颜好驻不肯驻,是时只贪山水趣。
谁知一别年向衰,几日浮生悔虚度。
逝将重访炼金人,昨梦华阳洞中去。
译文 / 白话释义

往昔游玩最难忘的是三茅峰,来来往往采药之处多有仙人踪迹。菖蒲潭上开着紫茸般的花朵,勾漏井里有红红的丹砂。美好的容颜本可驻留却不肯驻留,当时只贪恋山水的乐趣。谁知道一旦分别后年岁渐老,多少虚度的短暂人生让人懊悔。即将重新去拜访炼丹之人,昨夜梦到自己前往华阳洞中去了。

注释

茅山的三座山峰,是道教名山茅山的重要组成部分,传说有茅氏三兄弟在此得道成仙。;多年生草本植物,生在水边,有香气。;紫色的细茸花,这里形容菖蒲潭上花朵的形态。;山名,在今广西北流县东北,其山有勾漏洞,相传为葛洪炼丹处。;即朱砂,一种矿物,色红,可入药,道教认为可以炼丹。;红润美好的容颜。;人生在世,虚浮不定,因称人生为浮生。;指炼丹求仙之人。;为道教十大洞天之一,在江苏句容茅山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回忆与现实对比的手法。前四句回忆往昔在三茅峰的游历,通过对菖蒲潭上的花、勾漏井内的丹砂等具有神秘色彩事物的描写,营造出一种充满仙气、清幽的意境,仿佛将读者带入了一个世外桃源般的仙境。如‘菖蒲潭上花紫茸,勾漏井内丹砂红’,通过对景物颜色和特征的描写,画面感十足。情感表达上,诗人先是回忆过去游山玩水时只贪山水趣的洒脱,而后笔锋一转,表达出对时光流逝、容颜老去、虚度光阴的悔恨之情,如‘谁知一别年向衰,几日浮生悔虚度’,前后情感形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔美好生活的追忆以及对虚度光阴的悔恨展开,同时也流露出对长生不老、修仙问道的向往,如‘逝将重访炼金人,昨梦华阳洞中去’,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。