和宋秀才咏折花
清 · 吴麟 · 五言律诗
原文
今朝蝴蝶多,南园花发遍。
佳人竞攀折,新妆何婉娈。
叶低防罥钗,枝高羞露钏。
宁辞纤指劳,但恐墙东见。
译文 / 白话释义
今天早晨蝴蝶很多,南边园子里的花都开遍了。美丽的女子竞相攀折花朵,新的妆容多么美好。花叶低垂小心挂住发钗,花枝高挺羞于露出手腕上的镯子。宁愿不辞纤细手指的辛劳,只是担心被东边墙的人看见。
注释
美好、美貌的样子。;挂,缠绕。;镯子。
赏析
这首诗在意境上营造出一幅春日南园的图景,繁花盛开,蝴蝶飞舞,佳人在其中折花,充满了生机与灵动之感。从写作手法来看,首联通过描写蝴蝶多和南园花遍开,为佳人折花这一情节做了铺垫,以景衬人。颔联直接描写佳人折花时新妆的婉娈,颈联则细节描写佳人折花时的姿态,‘叶低防罥钗,枝高羞露钏’,通过描写花叶和花枝的高低,体现出佳人的小心翼翼与娇羞,生动地刻画了佳人的形象。在情感表达方面,既有对佳人折花这一美好场景的欣赏,也透露出佳人折花时那种略带羞涩又怕被人看见的微妙心理。主题思想上展现了春日里的这一生活小景,富有生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。