酬子寿见怀

清 · 李杭 · 五言律诗

原文
疏拙违时会,沈沦想异才。
我方饵芝术,君尚卧蒿莱。
文字江关隐,勋名鬓发催。
龙渊勤拂拭,莫但委浮埃。
译文 / 白话释义

我因疏懒笨拙而与时代机遇相违背,想来那些沉沦的人中有非凡的人才。我正在服食灵芝白术(修身养性),你还身处草野(未得重用)。(你的)文字才华在江边城关被隐匿,功勋名声被岁月催老(还未建立)。宝剑龙渊要经常擦拭,不要只让它被灰尘覆盖。

注释

饵,服食。芝术,灵芝和白术,这里指修身养性之事。;蒿和莱,泛指野草,这里表示身处草野,未得重用的境地。;古代宝剑名,此处用以比喻自身的才华。

赏析

这首诗在意境上给人一种怀才不遇的幽深感。首联‘疏拙违时会,沈沦想异才’直接点明自己的疏懒笨拙不合时宜,同时感慨有才华者沉沦的现状,奠定了全诗的基调。颔联‘我方饵芝术,君尚卧蒿莱’运用对比,自己修身养性与对方身处草野相对比,更突出彼此的境遇不佳。颈联‘文字江关隐,勋名鬓发催’则是从才华被隐没和功名未建却容颜老去两方面来渲染这种不得志的氛围。尾联‘龙渊勤拂拭,莫但委浮埃’运用比喻,将自身才华比作宝剑龙渊,劝勉自己和对方不要让才华被埋没,要积极进取,使主题得到升华。从情感表达来看,全诗充满了对自身和友人怀才不遇的愤懑,以及不甘沉沦、渴望有所作为的情感。主题思想围绕着怀才不遇但仍要积极自勉展开,在文学手法上善用对比、比喻等,意境较为沉郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。