月夜望西山和王子寿
清 · 李杭 · 五言
原文
清秋纵远目,微阴暧林郊。
晚来气澄霁,始觉天宇高。
凉月空际生,间云亦飘摇。
城端见西山,秀色横嶕峣。
岩????尚未蹑,松桂久见招。
虽非山中人,心旷理自超。
真赏信多佳,物役焉足劳。
缅然想俦匹,登临发长谣。
译文 / 白话释义
清冷的秋天放纵目光远望,淡淡的阴云使树林郊外显得昏暗。傍晚时天气变得清朗,才发觉天空高远。清凉的月亮在天空中升起,悠闲的云朵也随风飘荡。在城的一头能看见西山,秀丽的景色横亘在高峻之处。险峻的山峰还没有去攀登,松树和桂树早就像是在招手。虽然不是山中之人,但心境开阔自然超脱。真正的游赏确实多有美妙之处,被外物所役使哪里值得烦劳。悠远地思念起志同道合之人,登上高处发出长长的吟唱。
注释
本义为昏暗不明的样子,这里描绘微阴之下树林郊外的状态。;指天气晴朗。‘澄’有澄清、清澈之意,‘霁’表示雨止天晴,这里用来形容傍晚天气转晴的状态。;形容山高峻的样子,用来描绘西山的高峻秀丽。;指险峻的山峰,表现出西山山峰的险峻。;形容悠远的样子,表达出对俦匹(伴侣、知音)的思念之情是悠远绵长的。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅清秋傍晚的山水画卷。从写作手法来看,先从远目所见的整体环境入手,如‘清秋纵远目,微阴暧林郊’勾勒出了清冷秋景的大轮廓,然后逐步聚焦,从天气的澄霁写到月亮、闲云,再到远处的西山,层次分明。在情感表达方面,诗人通过对西山景色的描绘,表达出对山水自然的向往与喜爱,‘虽非山中人,心旷理自超’体现出一种超脱尘世的心境,而‘缅然想俦匹,登临发长谣’又透露出一种渴望知音相伴,共享这美好景致的情怀。诗中的主题思想围绕着对自然山水的欣赏、超脱物役的追求以及对知音的期盼展开,通过描写西山的美景,表达出对宁静、高远境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。