送周荇农北上
清 · 李杭 · 七言律诗
不要击打着节拍唱那《行路难》的悲歌,出门时带着笑容向着长安进发。天空广阔无边风云雄壮,江面上孤舟飘行雨雪寒冷。就像卞和怀抱宝玉却曾被伤害,如今应该把断犀牛角一样的宝剑在吴地淬炼。那些燕雀叽叽喳喳全是无关紧要的事情,(你)要独自屹立于苍茫天地间振奋高飞。
击节。节,一种乐器。《宋书·乐志三》:‘魏文帝《折杨柳行》:‘默默施行违,厥罚随事来。末喜杀龙逄,桀放于鸣条。祖伊言不用,纣头悬白旄。指鹿用为马,胡亥以丧躯。夫差临命绝,乃云负子胥。戎王纳女乐,以亡其由余。璧马祸及虢,二国俱为墟。三夫成市虎,慈母投杼趋。卞和之刖足,接舆归草庐。水至亦不去,熊来尚可当。韫玉而贾石,两瞽谐相伤。嗟嗟涂上士,何用自保持。’晋乐所奏,凡十二曲,一曰《折杨柳行》,二曰《西门行》,三曰《东门行》,四曰《妇病行》,五曰《孤儿行》,六曰《饮马长城窟行》,七曰《上留田行》,八曰《野田黄雀行》,九曰《满歌行》,十曰《置酒高堂行》,十一曰《步出夏门行》,十二曰《王者布大化》。其《折杨柳行》,古词亡,梁元帝、沈约、岑之敬、张正见等所作,皆言军旅苦辛之意。《宋书·乐志三》所录魏文帝《折杨柳行》,其词云:‘默默施行违,厥罚随事来。末喜杀龙逄,桀放于鸣条。祖伊言不用,纣头悬白旄。指鹿用为马,胡亥以丧躯。夫差临命绝,乃云负子胥。戎王纳女乐,以亡其由余。璧马祸及虢,二国俱为墟。三夫成市虎,慈母投杼趋。卞和之刖足,接舆归草庐。水至亦不去,熊来尚可当。韫玉而贾石,两瞽谐相伤。嗟嗟涂上士,何用自保持。’晋乐所奏,凡十二曲,一曰《折杨柳行》,二曰《西门行》,三曰《东门行》,四曰《妇病行》,五曰《孤儿行》,六曰《饮马长城窟行》,七曰《上留田行》,八曰《野田黄雀行》,九曰《满歌行》,十曰《置酒高堂行》,十一曰《步出夏门行》,十二曰《王者布大化》。其《折杨柳行》,古词亡,梁元帝、沈约、岑之敬、张正见等所作,皆言军旅苦辛之意。;藏玉。出自《论语·子罕》:‘有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’后以‘韫玉’比喻怀才。;春秋楚人卞和发现的璞玉。相传卞和得玉璞,先后献给楚厉王、武王,都被认为欺诈,被截去双脚。后文王即位,卞和抱璞哭于荆山下,文王使人剖璞加工,果得宝玉。常用来比喻怀才不遇。;断裂的犀角。犀角坚硬,可制兵器。这里比喻杰出的才能。;春秋吴国的干将剑。后泛指宝剑。《战国策·赵策三》:‘夫吴干之剑,肉试则断牛、马,金试则截盘、匜。’
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘抵节休歌《行路难》’与‘出门一笑向长安’形成鲜明对比,以不唱悲歌、乐观向长安的态度开篇,奠定了全诗积极向上的基调。颔联通过描写‘天回八极风云壮’的宏大景象和‘江走孤篷雨雪寒’的孤冷画面,一壮一寒,一阔一狭,情景交融,既烘托出离别的氛围,又暗示出前行道路上的不同境遇。颈联运用典故,‘韫玉旧曾伤卞璞’借卞和献玉被伤的典故,‘断犀今合淬吴干’以断犀角宝剑应在吴地淬炼,表达出虽有挫折但应砥砺前行的深意。尾联则以‘嘲啾燕雀浑间事’将燕雀的叽叽喳喳视作闲事,与‘独立苍茫振羽翰’中独自在天地间振翅高飞的形象相对比,以燕雀喻庸碌之人,表达出对友人高远志向的期许,以及不被世俗琐事干扰的心境,意境开阔雄浑,情感积极向上,主题思想围绕对友人北上的鼓励、对其才华的肯定以及对友人不畏艰难、追求高远目标的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。